draft amendment перевод

• проект поправки

• draft:    1) план, чертеж Ex: draft for a machine чертеж машины Ex: to make (to draw up) a draft сделать чертеж2) проект, набросок; эскиз Ex: first (rough) draft черновик; первоначальный (черновой) набросок E
• amendment:    1) улучшение, исправление; работа по улучшению (чего-л); устранение недостатков2) (внесенное) исправление; (сделанная) поправка Ex: amendment list список исправлений (вносимых в документ, чертеж)3)
• draft amendment to an international standard:    предлагаемое изменение международного стандарта
• draft of:    эскизный проект
• administration amendment:    амер. поправка, предложенная администрацией
• amendment clause:    положение о внесении поправок Положение Статьи V Конституции [Constitution, U.S.], содержащее порядок принятия поправок к Конституции США [Constitutional Amendment] (с 1787)
• amendment drafting:    разработка, подготовка, составление поправки
• amendment of constitution:    внесение поправки или поправок в конституцию
• amendment of information:    корректировка заявления об обвинении в совершении преступления
• amendment of judgement:    изменение судебного решения
• amendment of pleading:    внесение поправок в состязательную бумагу
• amendment of statute:    внесение поправки или поправок в статут
• amendment of substance:    поправка по существу вопроса
• amendment record:    корректурная запись (входящая в файл исправлений или изменений)
• amendment tape:    лента корректур

• Proposal for draft amendments to Regulation No. 52.
  Предложение по проекту поправок к Правилам № 52.
• PROPOSAL FOR DRAFT AMENDMENTS TO REGULATION No. ...
  ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ № ...
• The draft amendment had no programme budget implications.
  Проект поправки не имеет последствий для бюджета по программам.
• The government approved draft amendments to laws concerning children.
  Правительством одобрены проекты поправок в законы, касающиеся детей.
• PROPOSAL FOR DRAFT AMENDMENTS TO REGULATION No.
  ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ No.
• Zimbabwe joined in sponsoring the draft amendment.
  К числу авторов проекта поправки присоединилась Зимбабве.
• Several draft amendments were currently under consideration.
  В настоящее время рассматривается несколько проектов поправок.
• Considerations on the draft amendments to existing Regulations.
  Рассмотрение проектов поправок к действующим правилам.
• 5.4.1. and 5.4.2. Draft amendments, outstanding.
  5.4.1 и 5.4.2 Проекты поправок, по которым сохраняются разногласия.
• Mr. ABOUL—NASR maintained his draft amendment.
  Г-н АБУЛ-НАСР настаивает на своем проекте поправки.